Im Memoriam Gugi

BRIEF ANS PLENUM DER 78
Hallo Freunde,
wir schreiben euch aus Spanien, Frankreich und verschiedenen Teilen von Deutschland. Wir sind etwa 15 Personen, alle Freunde und Freundinnen von Gugi, den wir als Teil unserer Familie betrachten. Viele von uns haben 2008 und 2009 in der 78 gewohnt und alle kamen wir vormals aus der Alm.
Wir wissen, dass es für euch keine einfache Situation ist und auch, dass es nicht der einzige Abschied der 78 in diesen Wochen war. Wir schicken euch unsere Unterstützung und Kraft.
Wir haben gemeinsam mit Gugi viele wichtige Momente erlebt. Es fühlt sich jetzt eigenartig an, so weit weg zu sein und nicht zu wissen, was wir machen können. Dieser Brief ist ein Schrei der Verzweiflung. Wir bitten euch um Hilfe dabei zu verstehen, was passiert ist, und vor allem, was jetzt passieren wird. Wir wollen gern ein Teil dieses Abschieds von Gugi sein, denn wir fühlen uns ihm verbunden.
Wir haben kaum Information darüber, wie seine letzten Tage waren und ob jemand bei ihm war. Wir wüssten gerne, wann genau er gestorben ist und wären euch dankbar, wenn ihr uns erzählen könntet, was ihr darüber wisst.
Wir fragen uns auch, ob es eine Beerdigung geben wird bzw. wer sich darum kümmert.
Wir wissen, dass er mindestens einen Bruder in der Nähe von Berlin hat, zu dem wir aber keinen Kontakt haben. Wir vermuten, dass es diese Familie ist, die entscheiden kann, was wann und wie geschehen soll. Falls ihr mit ihnen in Kontakt seid, könnt ihr ihnen bitte mitteilen, dass sie auf uns zählen können.
Wir möchten sowohl euch als auch seiner Familie unsere Hilfe anbieten, und wüssten gern, ob wir irgendetwas beitragen oder bei etwas mitwirken können.
Zu guter Letzt wollten wir auch nach seinen Sachen fragen. Falls ihr nicht wisst, was ihr damit machen sollt, würden wir uns der Sachen gerne annehmen, damit sie nicht in Vergessenheit geraten. Gugi hatte audiovisuelles Material und Texte, die wir gerne für eine Hommage zu seiner Erinnerung aufarbeiten würden.
Hoffentlich kommt dieser Brief rechtzeitig an, damit ihr ihn im Plenum lesen könnt.
Katrin, Bea, Laura, Vicky, Rosa, Mar, Fran, Josema, Barry, Charlotte, Christophe, Vicent, Bego, Marvin, Yuliya.

*****

CARTA A LA ASAMBLEA DE RIGAER 78

Hola compañeros,

Os escribimos desde España, Francia y diferentes partes de Alemania. Somos alrededor de 15 personas, todas amigos y amigas de Guggi a quien considerábamos parte de nuestra familia. Muchos hemos vivido en Rigaer 78 en los años 2008 y 2009, y todos pertenecían anteriormente a la Almstadtstrasse.
Entendemos que para vosotros no debe ser una situación fácil, y también sabemos que no ha sido la única despedida de la casa en estas semanas. Desde aquí os enviamos nuestro apoyo y toda la fuerza para sostener la 78.
Con Guggi hemos pasado momentos importantes de nuestras vidas, y ahora compartimos un sentimiento extraño por el hecho de estar tan lejos y no saber qué hacer. Los seres humanos necesitamos comprender, interpretar lo que nos rodea, y con ello construir un relato de lo que somos y de lo que fuimos. Por eso os escribimos esta carta como un grito de desesperación. Os pedimos ayuda para conocer lo que ha pasado y, sobre todo, lo que va a pasar. Lo único que queremos es poder construir una historia común con Guggi y poder ser parte de esta despedida.
No tenemos apenas información sobre cómo fueron sus últimos días, si estaba con alguien. Nos gustaría saber qué día murió y os agradecemos si podéis contarnos lo que sepáis al respecto.
Nos preguntamos tambien si va a haber algún entierro, o si alguien se encargará de ello. Hemos llamado al hospital de Friederich pero no nos dan ninguna información si no somos su familia legal.
Sabemos que tenía al menos un hermano en Alemania, pero no tenemos su contacto. Imaginamos que esa familia es quien puede decidir qué hacer, cuándo y cómo. Si tenéis algún acceso a ellos, por favor, os pediríamos si podéis proponerles que cuenten con nosotros.
Queremos también ofrecer ayuda, tanto a vosotros como a su familia. Saber si hay algo en lo que podamos colaborar o algo que podamos aportar.
Por último, preguntaros por sus cosas. Si vosotros no sabéis qué hacer con ellas, nos gustaría recuperarlas y que no caigan en el olvido. Guggi tenía material audiovisual y escritos que algún día nos gustaría relaborar y crear un homenaje en su recuerdo.

Ojalá esta carta llegue a tiempo y podáis leerla en la asamblea.
Un saludo fraterno,
Katrin, Bea, Laura, Vicky, Rosa, Mar, Fran, Josema, Barry, Charlotte, Christophe, Vicent, Bego, Marvin, Yuliya.

Salud.